"PM" to skrót od zwrotu "personal message", co z angielskiego oznacza "wiadomość prywatna".